Shchedryk
Illustrations for the "Shchedryk" children's picture book, written by Naré Kim for Books International.
Shchedryk is a heartfelt story that nurtures the emotional well-being of Ukrainian refugee children, helping them stay connected to their culture. It celebrates Ukrainian traditions, especially Malanka and the beloved Shchedryk song (Carol of the Bells). The book also highlights the Ramsar wetlands, affected by the war, emphasizing the need for environmental preservation. Published in Ukrainian, English, and soon in Korean, it spreads a message of resilience, hope, and cultural pride worldwide.
You can check out my another picture book project, “Starry Bird,” featuring whimsical Ukrainian folk art-inspired bird and flower illustrations and gentle storytelling about finding your voice here
Both endpapers showcase selected bird species commonly found in Ramsar wetlands across Ukraine.
Sketches and storyboard
Color Script
This spread illustrates the damage inflicted by the war, particularly on the Ramsar wetlands.
The following spreads highlight how people unite to restore this vital habitat, preparing for the birds' return to nest in the spring.
A portrait of the Ukrainian composer Mykola Leontovych,
who masterfully arranged the iconic Shchedryk song.
Photos from social media and a family event organized by the nonprofit Olga's List (Massachusetts), where 'Shchedryk' books were distributed to Ukrainian refugee families.
